■

　こんにちは共月堂です。
　今日も少しだけPubMedから論文の紹介をしてみたいと思います。
　私が針灸学校の学生だった頃、同級生に「針灸って英語があるの？」と聞かれた事が有ります。なんでも携帯電話を新調したついでに新しいメールアドレスを設定するので、そこで鍼灸師っていう単語を使いたかったのだとか。
　針は普通にNeedlesとなりそうですが、治療という意味での鍼治療はAcupunctureとなります。ラテン語が語源で「先の鋭い物による治療」という意味が有るそうです。ではお灸は？となるとMoxibustionと言います。これは、お灸に使われる「もぐさ」がMoxaと訳される事からついた名称だそうで。
　更に細かい話をすると、「もぐさ」の原料はヨモギです。学生の頃、乾燥させたヨモギを加工して自作の「もぐさ」を作るという実技が有りました。使うヨモギは草餅の原料のｱﾚです。沖縄だとﾌｰﾁﾊﾞｰと言うのでしょうか？おそばに入れて食べますよね。
　さて、そんなお灸ですが、あの煙には害はないのか？という研究です。
　Does the burning of moxa (Artemisia vulgaris) in traditional Chinese medicine constitute a health hazard?
　結論から言うとﾀﾊﾞｺのような害は認められないが、換気はしないと駄目だろうという内容です。まあ、ﾀﾊﾞｺと違いヨモギはそれ単体でも食用にされ、普通に食べられているものですし、大きな害はないだろうという予想通りでは有りました。
　また何かあったら紹介したいと思います。